ما هو معنى العبارة "play up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play up معنى | play up بالعربي | play up ترجمه

يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play up"

تتكون هذه العبارة من فعل 'play' وظيفة الاستمرارية 'up'، مما يشير إلى أن الفعل يتم تأجيجه أو تعزيزه بطريقة ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "play up"

  • Q: Why is the printer playing up again?
    A: I think it's because it needs more ink.
    Q (ترجمة): لماذا يعمل الطابعة بشكل خاطئ مرة أخرى؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه لأنه يحتاج إلى حبر أكثر.
  • Q: Why is your son playing up in school?
    A: He's just finding it hard to concentrate.
    Q (ترجمة): لماذا يتصرف ابنك بشكل خاطئ في المدرسة؟
    A (ترجمة): إنه يجد صعوبة في التركيز فقط.

✍️ play up امثلة على | play up معنى كلمة | play up جمل على

  • مثال: My computer has been playing up all morning.
    ترجمة: كانت حاسوبي تعمل بشكل خاطئ طوال الصباح.
  • مثال: The children always play up when we have guests.
    ترجمة: الأطفال دائمًا ما يتصرفون بشكل خاطئ عندما يكون لدينا ضيوف.
  • مثال: The air conditioning is playing up; it's either too hot or too cold.
    ترجمة: التكييف يعمل بشكل خاطئ؛ إما أنه حار جدًا أو بارد جدًا.
  • مثال: The car engine played up on the way to the office.
    ترجمة: محرك السيارة عمل بشكل خاطئ في طريقي إلى المكتب.
  • مثال: The microphone played up during the speech.
    ترجمة: الميكروفون عمل بشكل خاطئ أثناء الخطاب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play up"

  • عبارة: act up
    مثال: My knee acts up when it's cold outside.
    ترجمة: ركبتي تتصرف بشكل خاطئ عندما يكون الجو بارد.
  • عبارة: go wrong
    مثال: Everything went wrong at the party.
    ترجمة: كل شيء ساء في الحفلة.
  • عبارة: misbehave
    مثال: The students misbehaved during the lesson.
    ترجمة: الطلاب تصرفوا بشكل خاطئ أثناء الدرس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy named Ali who loved playing football. One day, during a crucial match, his knee started playing up. Despite the pain, Ali decided to continue playing, hoping his team would win. As the game progressed, his knee only got worse, and he had to be substituted. Although his team lost that match, Ali learned an important lesson about listening to his body and not pushing himself too hard.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى صغير يدعى علي يحب لعب كرة القدم. في يوم من الأيام، خلال مباراة هامة، بدأت ركبته تعمل بشكل خاطئ. على الرغم من الألم، قرر علي الاستمرار في اللعب، على أمل أن يفوز فريقه. مع تقدم المباراة، أصبحت ركبته أسوأ، وكان عليه أن يحل محله شخص آخر. على الرغم من أن فريقه خسر تلك المباراة، تعلم علي درسًا مهمًا حول الاستماع إلى جسده وعدم دفع نفسه بقوة زائدة.

📌العبارات المتعلقة بـ play up

عبارة معنى العبارة
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.
play back يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.

📝الجمل المتعلقة بـ play up

الجمل
to play up front